Олиҷанобон, мӯҳтарам сафирон,

Нахуст ҳамаи шуморо ба муносибати таъйин гардидан ба мақоми баланд ва масъули Сафири Фавқулодда ва Мухтори мамлакатҳои ба мо дӯст дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ва оғози фаъолиятатон самимона табрик ва таҳният мегӯям.

Ҷумҳурии Тоҷикистон сиёсати барпо кардани муносибатҳои фарогири созанда ва мутақобилан судманд бо кишварҳои мухталифро пеш мебарад.

Мехоҳам аз ҷониби хеш изҳор дорам, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷонибдори густариш ва рушди ҳамаҷонибаи равобити дӯстона ва ҳамкории васеъ ва мутақобилан судманд бо кишварҳои Шумо мебошад. Мо бар онем, ки сатҳи сифатан нави равобит ба нафъи кишварҳо ва мардумони мо мебошад.

Орзӯманди онам, ки фаъолияти ҳамаи Шумо дар ин мақоми олӣ оғози марҳалаи ҷадиде дар равобити дерин ва дӯстонаи халқҳо ва кишварҳоямон гардад ва дар ин вазифаи масъулиятнок бароятон комёбиҳо орзумандам.

Мо сатҳи робитаҳои имрӯзаи худро бо Шоҳигарии Нидерланд, ки яке шарикони асосии тиҷоратии Тоҷикистон дар Иттиҳоди Аврупо ба шумор меравад, хуб арзёбӣ менамоем.

Ҳамзамон, Тоҷикистон кӯмаку дастгирии ин кишвари дӯстро дар масъалаҳои рӯзмарраи мубориза алайҳи хатарҳои глобалӣ ва ҳалли мушкилоти мухталифи иҷтимоиву иқтисодӣ пайваста эҳсос карда, қадрдонӣ менамояд.

Ҳамкориҳои давлатҳои мо дурнамои хуб доранд ва ҷониби Тоҷикистон хоҳони истифодаи фарогири имкониятҳое, ки дар ин самт мавҷуданд, мебошад.

Ман умедворам, ки Шумо, ҷаноби Дриссер Генри Юберро дар давраи фаъолияти дипломатиатон дар Тоҷикистон ба ин масъала таваҷҷӯҳи хоса зоҳир хоҳед кард. Дар ин амри хайр ба Шумо комёбӣ хоҳонам.

Ҳамаи он нуқтаҳое, ки ман алҳол зикр кардам, ба муносибатҳои неки мо бо Ҷумҳурии Ирландия низ дахл доранд.

Изҳори умедворӣ менамоям, ки доираи ҳамкориҳои мо бо ин давлат тадриҷан рушд ёфта, соҳаҳои навро, бахусус дар бахши иқтисод, минҷумла энергетика ва туризм дар бар хоҳанд гирифт. Дар ин бахшҳо имкониятҳои ҳамкории мутақобилан судманд хеле зиёданд ва истифодаи самараноки онҳо мувофиқи мақсад аст. Ба Шумо, ҷаноби Оун О Лири, дар иҷрои вазифаи пурмасъули Сафири Ҷумҳурии Ирландия дар Тоҷикистон ва тақвияту таҳкими муносибатҳои мо муваффақиятҳо орзу менамоям.

Бо кишвари аврупоии минтақаи назди Балтика - Эстония моро таҷрибаи хуби робитаҳои ҳасана дар гузаштаи начандон дур бо ҳам мепайвандад.

Мо анъанаҳои неки муносибатҳои дӯстона ва ҳусни тафоҳумро, ки дар давраи нави истиқлолияти миллӣ миёни Тоҷикистон ва Эстония ташаккул ёфтаанд, азиз дониста, баланд арзёбӣ менамоем.

Натиҷаҳои сафари расмии Сарвазири Эстонияи дӯст ба Тоҷикистон, ки соли гузашта сурат гирифта буд, ҳавасмандии ҷонибҳоро ба тақвияти муносиботи созандаи худ дар ҳама соҳаҳои мавриди таваҷҷӯҳи тарафайн таъкид намуд.

Бо итминони комил метавон гуфт, ки татбиқи пайгиронаи мувофиқатҳои солҳои ахир миёни ду кишвар бадастомада ҷавобгӯи манфиатҳои олии ҷонибҳо буда, анъанаҳои ҳусни таваҷҷӯҳи мутақобилаи мардумонамонро тақвият мебахшанд.

Бовар дорам, ки дар ин раванд нақши Шумо, ҷаноби Яан Рейнхолд, муассир хоҳад буд. Ба Шумо муваффақият орзумандам.

Тоҷикистону Босния ва Ҳертсоговинаро низ муколамаи сиёсӣ ва ҳамёрии фаъол дар чорчӯби созмонҳои байналмилалӣ, аз ҷумла Созмони Милали Муттаҳид ва Созмони амният ва ҳамкорӣ дар Аврупо бо ҳам мепайвандад.

Мо ҷонибдори рушду такомули муносибатҳои худ бо ин кишвари дӯст дар арсаҳои сиёсӣ ва фарҳангӣ, тиҷорату иқтисод ва дигар соҳаҳои мавриди таваҷҷӯҳи тарафайн ҳастем ва омодаем, ки ҷиҳати барпо намудани пояи ҳуқуқии чунин робитаҳо иқдомҳои мушаххас андешем.

Умедворам, ки дар давраи фаъолиятатон ба ҳайси Сафири кишвари худ дар Тоҷикистон Шумо, ҷаноби Эдиб Буквич, ба ин раванд мусоидати ҳамаҷониба хоҳед кард. Орзуманди комёбиҳои Шумо ҳастем.

Барои давлати мо масоили таҳкими минбаъдаи робитаҳо бо кишварҳои Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил, аз ҷумла бо кишвари Молдоваи дӯст афзалиятнок боқӣ мемонанд.

Дар маҷмӯъ барои муносибатҳои Тоҷикистону Молдова рушди мусбат, чӣ дар асоси дуҷониба ва чӣ серҷониба хос аст.

Ҳамзамон барои вусъати ҳамкориҳои муфид кишварҳои мо бағоят имкониятҳои фарох доранд.

Мо таъйини Шумо, ҷаноби Андрей Галбурро ба ҳайси Сафири Фавқулода ва Мухтори Молдоваи дӯст дар Тоҷикистон шодбош мегӯем.

Ба Шумо дар иҷрои вазифаҳои пурмасъул ҷиҳати таҳкими муносибатҳои дӯстона ва ҳамкориҳои асоснок миёни давлатҳоямон барор мехоҳам.

Рушду таҳкими муносибатҳои ҳасана ва мутақобилан судманд бо кишварҳои шомили минтақаҳои Осиёи Ҷанубӣ ва Ҷанубу Шарқӣ яке аз самтҳои дигари муҳими сиёсати хориҷии давлати Тоҷикистон муайян гардидааст.

Боиси қаноатмандии мост, ки тайи солҳои ахир ҳамёрии Тоҷикистон бо Малайзияи дӯст дар арсаҳои мухталифи ҳаёт ҷараёни густариши бемайлон ва мазмуну мундариҷаи навро касб карда истодааст.

Ба ин манзур, ман натиҷаҳои сафари начандон деринаамро ба ин кишвари зудтараққиёбандаи қитъаи Осиё ва музокироти дӯстонаи инҷонибро бо роҳбарияти олии он аз ҳар лиҳоз самаранок ва ҳадафрас арзёбӣ менамоям.

Итминон дорам, ки Шумо, хонуми олиқадр Дато Норайни, ҷиҳати татбиқи фарогири тавофуқоти дар рафти ин сафар бадастомада ва ҳамзамон дарёфти ҷанбаҳои нави ҳамкориҳои кишварҳоямон саъю талошҳои пайгиронаи худро дареғ нахоҳед дошт. Ҷониби Тоҷикистон ба иҷрои ин амри хайр ба Шумо мусоидат хоҳад кард.

Мо хоҳони роҳандозӣ ва тавсеаи ҳамкориҳои судманд бо Давлати Исроил ҳастем.

Хислати доимӣ ва босамар касб кардани муносиботи ду кишварро ҷониби Тоҷикистон қабл аз ҳама дар амалияи ташаккули пояҳои ҳуқуқии онҳо мебинад.

Бо назардошти иқтидорҳои мавҷудаи тарафҳо, мо дар бахшҳои мухталифи иқтисодиёт ва иҷтимоиёт, аз ҷумла кишоварзӣ, тандурустӣ ва илму фарҳанг имкониятҳои васеи рушди ҳамкорӣ дорем.

Изҳори умедворӣ менамоям, ки Шумо, хонуми олиқадр Кармела Шамил, саъю талошҳои худро барои расидан ба ҳадафҳои рушди муносибатҳои байни кишварҳоямон дареғ нахоҳед дошт. Ба Шумо дар ин самти фаъолият комёбӣ хоҳонам.

Дар шароити имрӯзаи ҷаҳонишавии муносибатҳои байналмилалӣ масофа мисли пештара садди роҳи ҳамкориҳо шуда наметавонад.

Мо аминем, ки тавассути кӯшишҳои муштарак метавонем бо кишварҳои воқеъ дар нимкурраи Ғарб - Амрико дар арсаҳои гуногуни мавриди таваҷҷӯҳи ҷонибҳо ҳамкориҳои васеъ ва судмандро барпо намоем.

Ҳолати кунуниву дурнамои муносиботи Тоҷикистон бо Канада, ки таърихи 22 сола доранд, мисоли возеҳи гуфтаҳои боло мебошад.

Имрӯз Тоҷикистон бо ин кишвари аз лиҳози технологӣ ва саноатӣ мутараққӣ, ки дар арсаи байналмилалӣ сиёсати мутавозин ва прагматикиро пеш мебарад, муносибатҳои неки ҳамёрӣ дорад.

Мо дастгириву кумакҳои қаблӣ дар соҳаи амниятӣ, ҳамчунин саҳмгузории Агентии рушди байналмилалии Канадаро дар амалисозии як қатор лоиҳаҳои иҷтимоӣ тавассути созмонҳои байналмилалӣ ва ғайриҳукуматӣ, минҷумла Хазинаи Оғохон дар ёд дорем ва қадрдонӣ менамоем.

Дар баробари ин, салоҳ медонам аҳамияти ба роҳ мондани ҳамкориҳои мутақобилан судманди иқтисодиро, ки тақозои замон аст, таъкид намоям.

Барои ин амалия имрӯз имконоту шароит ва заминаи зарурӣ мавҷуданд. Захираҳои бузурги табиии Тоҷикистон, метавонанд мавриди таваҷҷӯҳи сармоягузорон ва ширкатҳои канадагӣ қарор гиранд.

Гумон мекунам, ки Шумо, ҷаноби Шон Стайл кӯшишҳои худро дар ин самт дареғ нахоҳед дошт ва ман хоҳони комёбиҳоятон дар ин кор ҳастам.

Мо ба рушди муносибатҳои дуҷониба бо кишварҳои Амрикои Ҷанубӣ ҳавасмандем. Дар ин росто мо ҷонибдори роҳандозӣ ва густариши минбаъдаи ҳамкориҳои судманд бо Ҷумҳурии Боливарии Венесуэла мебошем. Мавқеи кишварҳои мо нисбати дарёфти роҳҳои ҳалли проблемаҳои глобалӣ дар бисёр маврид яксон ё ба ҳам наздикаст.

Имрӯз муносибатҳои дӯстӣ ва ҳамкории байни Тоҷикистону Венесуэла дар ҳолати оғозин қарор гирифтаанд ва сатҳи матлубро ҳанӯз касб накардаанд. Аз ин рӯ, салоҳ медонем, ки сатҳи равобити дуҷониба тағйир дода шуда, байни Тоҷикистону Венесуэла асосҳои қарордодиву ҳуқуқии муносибатҳои ҳамкорӣ ба вуҷуд оварда шаванд.

Дар ин самт мақомоти дахлдори дипломатиамон, ба андешаи мо, бояд саъю кӯшиши бештар ва ҳадафманд ба харҷ диҳанд. Умедворем, ки Шумо низ, ҷаноби Сафир, дар ин самт саъю талош намуда, дар ин амри матлуб саҳми назаррас хоҳед гузошт.

Ман ба Шумо, ҷаноби Сафир Аменутип Замрану дар ин ҷода комёбиҳо хоҳонам. Дар навбати худ Ҳукумати Тоҷикистон ба Шумо дар иҷрои ин нақшаҳо ҳамаҷониба мусоидат хоҳад кард.

Дӯстони азиз,

Ҳамаи Шумо, мӯҳтарам Сафиронро ба ин муносибати ёдмон бори дигар табрик намуда, хоҳони онам, ки Шумо, тамоми истеъдод, таҷрибаи бои хидматӣ ва талошу кӯшиши хешро барои татбиқи шоистаи ҳадафҳои воло сафарбар намоед.

Умедворам, ки фаъолияти Шумо дар ин мақоми олӣ ба рушди пайгир ва матлуби равобити дӯстонаи халқҳо ва кишварҳоямон ҳамаҷониба мусоидат хоҳад кард.

Дар пиёда кардани ин амри бузург роҳбарии Тоҷикистон аз ҳеҷ гуна кӯмак ва мусоидати дӯстона дареғ нахоҳад варзид.

Ба Шумо дар иҷрои ин вазифаҳои масъулиятнок комёбиву дастовардҳо орзумандам.

Саломат бошед.