Благодарю, уважаемый коллега,
Уважаемые представители средств массовой информации,
Дамы и господа,

Вначале хотелось бы в вашем присутствии еще раз выразить искреннюю благодарность Правительству и народу дружественной страны Турция за гостеприимство и благосклонность к таджикской делегации.

Мы вполне удовлетворены результатами сегодняшних переговоров, которые состоялись в атмосфере взаимопонимания, взаимоуважения и взаимной доброжелательности.

Таджикская сторона оценивает состоявшиеся встречи и беседы как логическое продолжение созидательного диалога между высшим руководством двух стран.

Вполне символично, что нынешняя поездка таджикской делегации в Турцию является запоминающим этапом в современной истории наших отношений на фоне двадцатилетия установления дипломатических связей между нашими странами.

В течение пройденного этапа партнерство наших стран развивается поэтапно и сегодня оно охватывает широкий круг политических связей и сотрудничества в различных социально-экономических сферах.

На этой почве важнейшей темой встреч и переговоров было определение путей и средств их дальнейшего расширения и укрепления.

Опираясь на большие возможности, которые существуют в отношениях между двумя странами, мы подчеркнули свое желание в обогащении содержания сотрудничества двух стран в фундаментальных сферах экономики и ее реальных отраслях.

Сферы гидроэнергетики, инвестиционной деятельности и создание совместных предприятий в производственных отраслях экономики, в частности текстильной и химической промышленности, производстве сельскохозяйственной продукции, производстве строительных материалов, также туризма определены как перспективные направления.

Наряду с этим отмечена необходимость увеличения объема товарообмена и расширения взаимной торговой структуры.
Мы придерживаемся мнения, что гуманитарные отношения являются важным фактором укрепления социальных основ крепкой дружбы между народами Таджикистана и Турции.

В связи с этим, таджикская сторона выразила свою заинтересованность в расширении межгосударственных отношений в сферах науки, образования, культуры, здравоохранения и других социальных отраслях.

В процессе переговоров были подписаны несколько двусторонних документов и это событие мы оцениваем как еще одну инициативу сторон на пути укрепления взаимовыгодного сотрудничества в упомянутых сферах.

Одновременно с темами, связанными с двусторонними отношениями, мы обменялись мнениями относительно отдельных актуальных вопросов международной и региональной жизни.

В политических вопросах мы выразили свою приверженность в продолжении созидательного партнерства между двумя странами с целью определения реальных путей решения существующих региональных и международных проблем.

Вопросы обеспечения безопасности и усиления борьбы против угроз современности, также процессы регионально-экономической интеграции и ситуация в Афганистане были из числа тем, которым было уделено особое внимание.

Следует отметить, что Таджикистан и Турция имеют общую или близкую позицию относительно данных вопросов.

Вместе с тем, стороны пришли к соглашению усилить сотрудничество в этих направлениях в рамках международных и региональных организаций, в частности Организации Объединенных Наций, Организации Безопасности и Сотрудничества в Европе, Организации экономического сотрудничества и Организации Исламского сотрудничества.

С намерением плодотворного продолжения переговоров между двумя странами на высшем уровне я пригласил своего друга, Президента Республики Турция, господина Абдулла Гюля при удобном для него случае посетить Таджикистан с дружественным визитом.

Надеемся, что этот визит откроет новую страницу в дружественных отношениях двух стран.