Президент Республики Таджикистан

Совместное заявление Республики Таджикистан и Королевства Бахрейн

28.05.2014 16:10, Бахрейн

По приглашению Его величества Короля Хамада ибн Исо Оли Халифа, Короля Бахрейна, Его превосходительство Эмомали Рахмон, Президент Республики Таджикистан 27-29 мая 2014 года совершил первый официальный визит в Королевство Бахрейн.   Его превосходительства в этой поездке сопровождала высокая делегация, состоящая из министров, ответственных лиц и предпринимателей. Его превосходительства, Президента 28 мая 2014 года официально встретил и торжественно принял Его величество, Король Бахрейна.  Его величество, Хамад ибн Исо Оли Халиф, Король Бахрейна после официальных переговоров организовал официальный приём в честь Его превосходительства, Президента Республики Таджикистан. Его превосходительство также встретился с Его высочеством эмиром Халифом ибн Салманом Оли Халифом, председателем Совета министров и Его высочеством эмиром Салманом ибн Хамадом Оли Халифом, наследником, первым заместителем Главнокомандующего и первым заместителем председателя Совета министров.

В ходе официальных встреч Стороны указали на глубокие двусторонние отношения, имеющие свои корни в совместной истории и богатой культуре, расширялись и развивались благодаря неуклонно развивающимся  экономическим связям и многостороннему сотрудничеству, братским узам народов двух стран.  Двустороннее обсуждение  вопросов проходило в дружественной и братской атмосфере, переговоры охватили множество двусторонних, региональных и международных вопросов, представляющих взаимный интерес.

Стороны договорились укрепить и расширить двусторонние отношения в различных сферах, представляющих обоюдный интерес. Кроме того, Стороны договорились укрепить политический обмен на высшем уровне, торгово-экономические связи народов.

Стороны, подчеркнув удовлетворение уровнем двусторонних отношений, выразили надежду на увеличение подобных связей с тем, чтобы придать еще больший импульс имеющимся дружественным связям.

Стороны, выразив свое удовлетворение уровнем двусторонних отношений, указали  на визиты ответственных лиц высшего уровня в последние годы. Стороны положительно встретили визит Государственного министра  иностранных дел Бахрейна в Таджикистан в марте 2013 года  для участия в работе 11 Сессии Азиатского диалога сотрудничества на уровне министров и его встречу с Его превосходительством, Президентом  Республики Таджикистан и визит заместителя министра иностранных дел Республики Таджикистан в Королевство Бахрейн для участия в работе 12-й сессии Азиатского диалога сотрудничества на уровне министров 25 ноября 2013 года.

Стороны договорились расширять двустороннее сотрудничество с использованием имеющихся институциональных инструментов. Была достигнута договоренность о проведении очередных консультаций в первом полугодии 2015 года в связи с подписанием 28 мая текущего года в городе Манама Меморандума о сотрудничестве между министерствами иностранных дел двух стран.

Стороны осудили любые формы и проявления терроризма и подчеркнули готовность укрепить сотрудничество в сфере борьбы с терроризмом на двустороннем и многостороннем уровне, а также в рамках Азиатского диалога сотрудничества, Движения неприсоединения и институтов ООН.

Относительно экономического сотрудничества, указав на возможности увеличения объема торгового оборота, Стороны подчеркнули, что поддержат торговые связи между двумя странами. Бахрейнская сторона, приняла высокую делегацию предпринимателей, сопровождающую Его превосходительства Президента.

Стороны указали на большие возможности увеличения обоюдных инвестиций и договорились подготовить благоприятный климат для инвесторов двух стран путем постоянного и ускоренного обмена информацией об инвестиционных возможностях. Стороны подчеркнули готовность в агитации бахрейнских и таджикских инвесторов в Бахрейне и Таджикистане. Таджикистанская сторона подчеркнула значимость Бахрейна в качестве образцового  окна на рынки Залива.

Стороны обменялись мнениями относительно календаря фундаментальных планов двух стран и подчеркнули важность расширения сотрудничества в различных сферах, таких как экономика, образование и спорт.  Кроме того, состоялся обмен мнениями относительно укрепления сотрудничества  в сферах инвестирования, образования, культуры, туризма и воздушного сообщения.

Стороны положительно оценили подписание в ходе визита соглашений и меморандумы о взаимопонимании:

1. Меморандум взаимопонимания о двусторонних консультациях между министерствами иностранных дел;
2. Соглашение о поощрении и защите инвестиций;
3. соглашение об избежании двойного налогообложения;
4. Соглашение о воздушном сообщении;
5. Меморандум взаимопонимания о сотрудничестве в сфере культуры и искусства;
6. Меморандум взаимопонимания о торгово-экономическом и техническом сотрудничестве;
7. Меморандум взаимопонимания о сотрудничестве в сфере туризма;
8. Меморандум взаимопонимания о сотрудничестве в сфере здравоохранения.

Стороны обменялись мнениями по региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес, в том числе относительно ситуации с безопасностью на Ближнем Востоке и в Центральной Азии. Стороны подчеркнули необходимость мирного решения всех региональных и международных вопросов путем переговоров. Стороны, указав на устойчивые связи Таджикистана с государствами-членами Совета сотрудничества стран Залива, подчеркнули свои обязательства относительно укрепления сотрудничества между Таджикистаном и государствами-членами Совета сотрудничества стран Залива.

В завершении Его превосходительство, Президент выразил свою благодарность за приём и гостеприимство Его величеству, Королю Бахрейна и Его высочеству, председателю Совета министров и Его высочеству наследнику, заместителю Главнокомандующего и заместителю председателя Совета министров. Кроме того, Его превосходительство, Президент Эмомали Рахмон пригласил Его величества, Короля Хамада ибн Исо Оли Халифа посетить с визитом Республику Таджикистан в удобное для сторон время. Данное приглашение было принято с благодарностью.

 

 Манама, 29 мая 2014 года

facebook
twitter
 
Продолжение
 
Продолжение
Продолжение
Письмо Президенту
В соответствии с требованиями статьи 21 Закона Республики Таджикистан «Об обращениях физических и юридических лиц», письменные и электронные обращения, в которых не указаны фамилия, имя, отчество физического лица, сведения о месте его проживания или полное наименование юридического лица, адрес его места расположения, или сведения не соответствуют действительности, а также представлены без подписи (цифровой электронной подписи), считаются анонимными и рассмотрению не подлежат, если в них не содержатся сведения о готовившемся или совершенном преступлении.
Image CAPTCHA
© Пресс служба Президента Таджикистана
Тел/Факс.: (+992 37)2212520